Het uitroepteken staat er omdat ik dit zo mogelijk nog extra interessant vond. Het Hebreeuwse woord voor Spanje is ספרד, uitgesproken als...

Op tiulim.net vind je een heel uitgebreid overzicht van vakantiebestemmingen over de hele wereld. Leerzaam op elk taalniveau! Begin eerst...

Het weer op vakantiebestemmingen is natuurlijk voor toeristen belangrijk. Vandaar dit weerbericht in het Hebreeuws. Mezek avir = weer...

Ti-joel....uitstapje... Gisteren een heel mooi uitstapje in Antwerpen met de vereniging Hebreeuws ( hebreeuws.org waarvoor bij deze...

Letayel... hoe vertaal je dat? In ieder geval is het een actueel woord in deze tijd van het jaar! In het woordenboek vind je: wandelen,...

Hij verloor het spel. Dat kan twee dingen betekenen, echt waar :) : 1. Hij zat in de trein met een doosje kwartetkaartjes en vergat het...

Deze wens kreeg ik gisteren toegestuurd van vrienden uit Israël. In schrijfletters staat er: chag shavuot sameach =חג שבועות שמח feest =...

en een uitstapje naar de taal.... verrekijker = מִשׁקֶפֶת (mishkefet) (niet te verwarren met "bril" = משקפיים (misjkafajiem) vogel =...

Goede vroege morgen! Hemelvaartsdag - een christelijke feestdag - wat is dat eigenlijk in het Hebreeuws? De dag van de opgang! Ook wel...

Zoals te zien boven de tekening (vetgedrukt) heet het dier "chad - keren". Daarbij is חד een verkorte versie van אחד (één) en betekent...

Nee, geen schoolreisje, iets heel anders. ירי רקטות וטילים = raketvuur en projectielen Dus instructies voor de chauffeur van een bus met...

Het is een uitdaging om eigennamen om te zetten naar een andere taal. En dat geldt natuurlijk zeker als ook de lettertekens niet...

generatie = דור (dor) van geslacht tot geslacht...עַד-דֹּר וָדֹר (ad dor wador) (slotvers psalm 100) Refrein: anachnoe hador haba Een...

https://youtu.be/2_RewidBEGY Lashir itach - zingen met jou (vrl) Lashir itcha - zingen met jou (mnl) Kmo chalom- is als een droom Eerst...

De jaarlijkse herdenking van de Sjoa, de holocaust, begint vanavond, 17 april, bij zonsondergang met een ceremonie in Yad Vashem en duurt...

In deze tijd van het jaar komt de zomer echt een beetje dichterbij. En soms maak je dan ook vakantieplannen... Misschien heb je een...

Die uitdrukking is bekend uit het bericht over de opstanding. (Mattheüs 28) Het Nieuwe Testament werd zoals bekend in het Grieks...

התחזית: מגמת התחממות - בליל הסדר יהיה קריר. het weerbericht התחזית trend מגמת warm(er) התחממות, (letterlijk "opwarming") maar op de...

Volgende week, 5 April, is het begin van "passover". In het Nederlands noemen we het pesach, of Pasen, maar in het Engels is het...

ב-24 במרץ, בלילה שבין חמישי לשישי, בשעה 2.00 שעה אחת קדימה לשעה 3.00 Dit is niet moeilijk te vertalen, kijk maar mee: be 24...