dat is dus אזהרה צהובה,vandaag in het noord-westen vanwege onweersbuien. Sowieso wordt een omslag naar winters weer verwacht , koud met kans op veel regen!

Sint ziet jou Hebreeuws studeren En dat kan hij zeer waarderen! Hij spreekt zelf Spaans en meer ook niet, En laat alles vertalen door translate Piet… Sint wenst bij de studie veel vreugde en moed, En zegt nog maar eens: met Hebreeuws zit je goed! סנטה רואה אותך לומד עברית והוא ממש מעריך את זה! הוא בעצמו דובר ספרדית, וזה כל מה שהוא מדבר. והכל מתורגם על ידי Translate Piet... סנטה מאחל לך הרבה שמחה ואומץ בלימודים. ואומר שוב: את במקום הנכון עם העברית! שבת שלום!

Zoveel mooie kaarten zijn er te vinden, allerlei soorten en maten, wijze raad, stukje psychologie vaak... Deze kwam ik online tegen, een serie, de bovenste heb ik vertaald. Om er voor iedereen te kunnen zijn, moeten we er voor onszelf zijn. Duidelijk wat ze bedoelen natuurlijk. Maar precies overbrengen in het Nederlands, zodat het ook nog goed klinkt, niet zo makkelijk nog. Hoe zou je dat bij de onderstaande twee doen?