The Hebrew term for "copyright" is זְכוּת יוֹצְרִים (pronounced: zkhut yotzrim). It is a phrase comprising zkhut (right/privilege) and yotzrim (creators). Often, in informal or modern business contexts, the transliterated English term "Copyright" is also used, written in Hebrew letters as קוֹפִּירַיְט.  מורפיקס +3 Key Aspects of Copyright in Hebrew: Literal Meaning: Zkhut yotzrim directly translates to "creators' right". Usage: To say "All rights reserved," one would say כָּל

Dat is altijd zo bijzonder met de gedenkdagen יום הזיכרון, herdenkingsdag, en יום העצמאות, onafhankelijkheidsdag. Vanavond en morgen, 20 en 21 april, herdenken en morgenavond en overmorgen, vanaf 21 april 's avonds , vieren. Zo dicht bij elkaar, zo zwaar beladen en steeds meer beladen, steeds meer mensen te herinneren...יזכור...maar ook het omslagpunt naar vreugde over de 78 jaar Israël .. י

Ik doe het nog steeds even zonder eigen afbeeldingen en screenshots, dat lukt hopelijk ook, al is het dan misschien iets minder uitgebreid. Deze week kwamen we het werkwoord להפסיק, lehafsik, een aantal keren tegen. Dat was in de cursus Ktav Kol, להפסיק לעשן lehafsik la asjen...stoppen met roken. Maar ook de vormen in de tegenwoordige tijd, o.a. ik stop, ani mafsik(mnl) of ani mafsika (vrl.) in een andere methode. Een pauze, op werk of school bijvoorbeeld, is een hafsaka, הפ

op school, na de pesachvakantie en daarvoor een langere periode van thuisonderwijs vanwege alarmen. Weer leren kan ook zijn: nog eens leren, herhalen, zo belangrijk voor een taalstudie, dus ook voor Hebreeuws. En weer een nieuwe optie om te leren, er komen steeds weer nieuwe aanbieders bij op "de socials". Altijd nuttig! Maar uit een "retro" papieren tijdschrift kan ook nog gewoon! Helaas is er een storing in de website, het is niet mogelijk om een afbeelding te plaatsen. Ik

Voorbereidingen voor פסח in volle gang...ook in de woestijnregio van de Negev...maar onder bijzondere omstandigheden! Tekst op de foto : Tussen de alarmen, de raketten, de Houti's, de zandstormen, de schoonmaak, de lijstjes, de boodschappen, de gasten... Geen wonder dat ook het meer overstroomt! Het meer, dat is Lake Yeruham, gelegen in de Negev woestijn. Het heeft daar de laatste tijd veel geregend en het meertje is helemaal buiten de oevers getreden! (Jesaja 44כִּי אֶצָּק-מ

“Pikuach nefesh” (פיקוח נפש) Het betekent letterlijk ongeveer: “het redden van een leven”. In het Jodendom is het beschermen of redden van menselijk leven belangrijker dan bijna alle andere religieuze regels. Dat geldt zowel het leven van jezelf als van je naasten. Scherp opletten, iets heel belangrijks in het oog houden, dat zit in de wortel פ-ק-ח En נפש dat heeft een hele brede betekenis, in ouder Nederlands vertaald met "ziel", in deze uitdrukking dus "leven", als beeld v

Eén van de woorden uit het onderstaande lijstje...Het zijn woorden en zinnetjes die steeds weer terugkomen in het nieuws. Een woordenschat die je normaal gesproken niet zo gauw zou tegenkomen in een talencursus... Nog steeds...tot wanneer =עד מתי ad matai, een veel gestelde vraag letterlijk, maar ook bekend uit het Bijbels Hebreeuws. Het is dan vaak een klacht of roep om hulp, zoals bijvoorbeeld in psalm 80 vers 5. En zo'n פגיעה ישירה, dan blijft dit over van je interieur....

Deze plaatjes spreken voor zich! שבת שלום!

die foto, die je deze week zag op de app van El Al. Uit ons eigen land nog wel...Maar nee, zo mooi is het nu niet en je kunt er ook niet (meer) zomaar naartoe vliegen..dat maken de "travel updates" wel duidelijk. Hoe het was en hoe het wordt, zo bekijken we het dan maar. En nog een mooi plaatje dat een beetje onwerkelijk overkomt: https://www.instagram.com/reel/DV32xATCPl_/?igsh=MWZwc20zOWdnYTN3dw== Het bijzondere verhaaltje erbij is het bekijken en beluisteren waard...

Titel: Wat voor spelletjes kun je doen in de beschermde ruimte? Op de eerste pagina vul je het aantal deelnemers in. Dan krijg je: Welke leeftijdscategorie? Klik aan. Enz. De afbeeldingen hierboven zijn screenshots, kun je niet op klikken dus, maar hieronder de link. Probeer maar eens uit. Kun je een spelletje "ontdekken", in het Hebreeuws? Ik hoor het graag! שבת שלום! https://story.kan.org.il/gamegenerator

Mooi gemaakt, deze fotoserie van parks il. Herkenning met een knipoog in deze uitzonderlijke toestand in Israël. Je zal maar meerdere keren per nacht je bed uit geweest zijn voor een alarm... "Ik heb de hele dag geslapen-ישנתי כל היום" Je zal maar...er even helemaal klaar mee zijn! "poging de werkelijkheid te negeren - מנסה להתעלם מהמציות" Je zal maar steeds weer met z'n allen in een kleine ruimte moeten schuilen... "overvolle schuilkelder - צפוף ממקלט" Je zal maar....toch vo

kan ineens een heel letterlijk begrip worden...als je in het buitenland vast zit... Lukt het niet via de lucht, dan maar met de boot, vanaf Cyprus, zo'n 20 uur onderweg... op de golven על הגלים op weg naar Israël בדרך לישראל Maar inmiddels is de eerste reddingsvlucht ook geland, https://x.com/kann_news/status/2029439972030198160?s=20 De piloot kondigt het aan...beste reizigers... ...vast wel wat herkenbare woorden! De operatie om iedereen thuis te brengen werd in de eerste vo

Dat is een indrukwekkend, angstaanjagend, moeilijk te beschrijven oer-geluid, uit de keel van een leeuw. In het Hebreeuws is het een samenstelling, smichoet, "leeuwengebrul", dus, שאגת הארי. In het Engels hoor je t bijna: roaring lion. Zo is de naam van de operatie die nu gaande is, "operation roaring lion". De naam komt uit het Bijbels Hebreeuws. Op enkele plaatsen komt dit voor, in Amos, en in Joel 3: טז וַיהוָה מִצִּיּוֹן יִשְׁאָג, וּמִירוּשָׁלִַם יִתֵּן קוֹלוֹ, וְרָעֲשׁו

Oké, het is een gewone reclameslogan...maar in deze omgeving vond ik het ineens best een mooie uitspraak..: soms = לפעמים lifamiem uw dromen = החלומות שלכם hachalomot sjelachem hebben nodig = זקוקים ל zkoekiem le een beetje hulp = מעט עזרה Ja...inderdaad, dromen hebben hier wel een beetje hulp nodig soms...mooie gedachte! שבת שלום!

Dat is de "anemonenroute", שביל הכלניות. Je kan naar deze "officiële" anemonenplek gaan, maar daar loop je dan wel met heel veel mensen in optocht langs de anemonenvelden. Alsnog zeker mooi! En alleen daar in allerlei kleuren. Buiten het park zijn ze ook mooi. Voor de cyclamen een יער, bos in de buurt van het park.

Reizen met het openbaar vervoer heeft zo z'n uitdagingen, maar ook veel mooie kanten! Zoals bijzondere bushokjes... Hier..wil je de bus niet missen... Hoewel...dan kun je wel alle mooie bloemetjes rustig bekijken... En deze is ook bijzonder: uitzicht op het meer, de כנרת! Ook al met mooie bloemen! שבת שלום!

Al eerder schreef ik erover, vandaar nummer 2, maar eigenlijk zou deze blog Ber-seba 1 moeten heten...hoe het eerst was. De geschiedenis van deze heuvel is indrukwekkend, wat dat betreft is Ber-seba National Park echt veel en veel te bescheiden! Abraham, ontelbaar nageslacht? Kijk omhoog toen en in deze tijd: kijk naar de horizon waar de duizenden appartementen ze huisvesten...

ja, ik wist niet zeker of ik aan een blog toe zou komen, maar wel dus, altijd mooie "taalmomenten" onderweg... Leuk, al die stickers? Nee, niet echt... Gewoon op het station, in memoriam... Wakker worden en het morgenrood begroeten... שבת שלום!

....al gaat dat in het ene land wel iets sneller dan in het andere.... Maar met zulk weer moet je wel rekening gaan houden met allergieën... Onder elkaar in volgorde: bomen, stuifmeel, schimmels, gras, stof en...dat laatste, קשקשת, daar heb ik lang naar moeten zoeken. Het gaat om (zeer kleine) huidschilfers van mensen of (huis)dieren die in de lucht kunnen zitten. Het risico is laag, נמוך namoech, of hoog, גבוה gvoa. Die lente, hier of daar, komt eraan. De komende twee weken

Ja, precies vandaag is het טו בשבט (toe bisjvat) Vandaar deze mooie wens: De letters hebben טו staan hier voor hun getalswaarde, je komt dan op 15 (ט ו). ב = in en שבט is de naam van de maand. Deze jaarlijkse feestdag, ook wel "verjaardag van de bomen" genoemd, heeft een oorsprong die zelfs terug gaat tot Bijbelse tijden: in de landbouw werden de jaren precies geteld. Ik schreef daar al eens over (link onderaan). Aandacht voor de natuur, voor bomen en planten, dat geeft vreug