top of page
HebreeuwsNL


Vertaalzin
"Een doorbraak in de onderhandelingen heeft geleid tot een staakt-het-vuren." "פריצת דרך במשא ומתן הובילה להפסקת אש." Dat is een...
hermien kamphof
29 nov 20241 minuten om te lezen


Ma hie tsfat?
Wat is Tsfad? De cursisten Ktav Kol herkennen het klassieke vertaaltekstje over Tsfad wel. Het mooie stadje in de heuvels aan het meer....
hermien kamphof
25 nov 20241 minuten om te lezen


Gav (גב) en gabba (גבה)
Nou, dat zit zo: op de laatste bladzijde van het Ivrit-magazine (voor wie Ivrit leert), stond deze: Ik heb er wel even goed naar moeten...
hermien kamphof
21 nov 20241 minuten om te lezen


Hoe was je weekend?
"Wel goed, ik was in Eilat. Maar zaterdagochtend...kijk, we zijn er bij ons in Tel Aviv wel wat aan gewend dat we af en toe een alarm...
hermien kamphof
18 nov 20241 minuten om te lezen


weekendboodschappen
Het valt je in je moedertaal veel minder op, maar in de reclame wordt dus veel gebruik gemaakt van allerlei lettertypes. (Zie ook vorige...
hermien kamphof
14 nov 20241 minuten om te lezen


Lettertype
Het Hebreeuwse schrijfschrift hoeft - net als onze "schrijfletters" - ook al lang niet meer echt "geschreven" te worden met pen op...
hermien kamphof
11 nov 20241 minuten om te lezen


Maccabi Tel Aviv 2
De post over Maccabi Tel Aviv schreef ik gistermiddag. Toen wist ik nog niet dat dit vandaag de voorpagina in het Israëlische nieuws zou...
hermien kamphof
8 nov 20241 minuten om te lezen


Maccabi Tel Aviv
Allerlei maatregelen in Amsterdam, want deze voetbalclub speelt daar vanavond tegen Ajax. Ook interessant voor "Hebreeuws-fans"! Maar dan...
hermien kamphof
7 nov 20241 minuten om te lezen


kameel - גמל
Dat is altijd een leuk woord in de beginfase van de letterherkenning. De meervoudsvorm - גמלים - kamelen - is dan weer iets minder...
hermien kamphof
4 nov 20241 minuten om te lezen


een jaar geleden....
https://www.hebreeuwsnl.com/post/gelukkig Dit was de blogpost van een jaar geleden (gerekend naar de Joodse feestdagen). Een jaar...
hermien kamphof
24 okt 20241 minuten om te lezen


Gezegend
Een prominente plaats in de Christelijke kerkelijke cultuur kregen deze woorden. Zo vaak gehoord en als kind toch ook geassocieerd met...
hermien kamphof
21 okt 20241 minuten om te lezen


Twee kanten, גם וגם
Soekot vakantie! חג סוכות שמח! Dat is er gelukkig ook. שבת שלום!
hermien kamphof
18 okt 20241 minuten om te lezen


Loofhuttenfeest
וּשְׂמַחְתֶּם, לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם--שִׁבְעַת יָמִים. De voorschriften voor het feest bevatten ook bovenstaande zin. (Verheug u...
hermien kamphof
14 okt 20241 minuten om te lezen


zondebok
Jom Kippoer, יום כיפור, de "grote verzoendag" dus, die vanavond begint. Uit de beschrijving van deze dag in Leviticus is het woord...
hermien kamphof
11 okt 20242 minuten om te lezen


Vandaag is het 7 oktober.
Ontelbare keren is het te horen geweest sindsdien, in bijna alle radio en tv-programma's: שבעה באוקטובר ofשביעי באוקטובר...zeven of de...
hermien kamphof
7 okt 20241 minuten om te lezen


wensboom
In Tel Afek Nationaal Park kon je nieuwjaarswensen op een briefje schrijven en in de "wensboom" hangen. wensboom: עץ המשאלות (ets, boom...
hermien kamphof
4 okt 20241 minuten om te lezen


gelukkig nieuwjaar!
Het zou een prachtige afbeelding voor een nieuwjaarskaart kunnen zijn....Jeruzalem bij avond! Alleen het onderschrift niet: luchtalarmen: ...
hermien kamphof
2 okt 20241 minuten om te lezen


Shana tova! - !שנה טובה
Op 2 oktober is het ערב ראש השנה (erev rosh hashana, de avond van de eerste van het jaar). Het nieuwe jaar in de Joodse jaartelling is...
hermien kamphof
30 sep 20241 minuten om te lezen


naar de miklat *
Niet een alledaags antwoord op de vraag aan een vriend: Bij jullie alles goed?.... "Het was niet heel dichtbij, maar er was wel een azaka...
hermien kamphof
27 sep 20241 minuten om te lezen


Herres
Wat? Nooit van gehoord! Dat verliep als volgt: De Amerikaanse verkiezingen kwamen als koffiepraatje aan bod. De jongste zei: Er zijn...
hermien kamphof
23 sep 20241 minuten om te lezen
bottom of page