in ירוחם, jerucham, in de Negev. Dus 17 over 4, maar dan ook echt! Het is bijzonder om mee te maken. Donderdagavond is het heel erg druk in de supermarkt. "Weekendboodschappen"...en iedereen zegt "prettig weekend". Alleen hier zeg je dan: שבת שלום, shabat shalom. Op straat, bij de kassa, overal, alledaags maar klinkt toch mooi. Net zoiets als: hoe gaat t? מה נשמע? Baruch hashem ברוך השם. Hoor je overal, klinkt ook mooi. Maar goed, de sabbat dus. Veel instanties zijn op vrijd

maar wel alleen voor de kattenliefhebber.... Ik hoop vanmiddag nog een blog over de sabbat te posten.

Een kleine greep uit de foto's: En dit zijn ze nog niet allemaal... Het is wel leuk voor de kattenliefhebbers, de katten zien er niet slecht uit, worden op centrale plaatsen bijgevoerd. Maar toch worden het er al gauw te veel natuurlijk. Onderstaand heb ik een stukje van het overheidsbeleid weergegeven, met de vertaling. Interessant is overigens, dat het woord voor kat , chatul, niet voorkomt in het Bijbels Hebreeuws. Dit in tegenstelling tot "hond", kelev. Dat woord komen w

Dat is in het Hebreeuws באר שבע. Abraham gaf die plaats de naam (Gen 21) עַל-כֵּן, קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא--בְּאֵר שָׁבַע:  כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ, שְׁנֵיהֶם. Dat is ongeveer 4000 jaar geleden. Hij zou het nu eens moeten zien, denk je dan... Grote flatgebouwen rijzen op in de woestijn. En ja, een vestiging van Ikea kan niet ontbreken...ook hier zo populair dat er een bushalte voor is:... Je ziet zelf wel welke halte? Hetzelfde ja, maar als je wil kun je bij de kassa de "zegen

Zo veel opties om iets met de taal te delen hier...maar ik laat ook gewoon even een paar mooie foto's zien. En de connectie met het Bijbels Hebreeuws maakt het steeds weer absoluut uniek. Daar begin ik dan maar mee...net als bij ons kun je hier overal wel het woord "welkom" tegenkomen. Winkels, huizen, websites, noem maar op. Welkom in het Hebreeuws = baruch haba, ברוך הבא. (Het wordt nog vervoegd voor vrouwelijk en meervoud, maar dat laat ik hier even rusten.) Baruch haba be

Je kunt altijd gelijk beginnen onderweg... In het vliegtuig In de trein Of in de bus.. Ik zal nog wel eens iets delen de komende dagen. שלום!

Je moet altijd al zo lang van te voren aanwezig zijn op het vliegveld, een uur te vroeg liever niet...vandaar deze tip... winter klok = שעון חורף sjaon choref vliegen = לטוס, Vorm mnl. meervoud = טסים

De seizoenen, altijd goed voor nieuwe woordenschat met oefeningen! herfst = סתיו stav Deze week "blogpauze", tot volgende week! Teruglezen kan altijd, natuurlijk. Hartelijk dank weer aan alle lezers voor de interesse en de reacties! (De tekst in de foto van afgelopen vrijdag komt uit Jeremia 31 : 17, tweede gedeelte)

van een oude tekst in een nieuwe situatie! Benieuwd of je de tekst misschien kunt herkennen? Ik zal het maandag delen voor als je t niet hebt kunnen vinden. שבת שלום!

In de rode balk: 7 gijzelaars in handen van het rode kruis. En dan hun namen. Klein in het witte gedeelte daaronder de naam van dit plein, die hopelijk veranderd kan worden. Of misschien is de naam wel blijvend, maar dan om niet te vergeten... Het gijzelaarsplein - כיכר החטופים Gijzelaars...chatoefim..lang geleden een zelden gebruikt woord... https://www.hebreeuwsnl.com/post/chatoefim Op de achtergrond op het plein nog een tekst uit de תהלים, tweetalig. Welke en waar is deze

Geen moeilijke keuze voor een blogpost vandaag! Naar huis... Het strand bij Tel Aviv...een morgen van hoop! Na twee jaar: alle gijzelaars...

om scheldwoorden te gebruiken, maar ze kunnen soms wel interessant zijn... Op de laatste uitdrukking ga ik nog even in: Er staat...

zo kreeg ik vanmorgen een app bericht van Israëlische vrienden: ביום הקדש והמיוחד הזה.... Of meer letterlijk: op deze heilige speciale...

Je moet de volgende woorden invullen op de juiste plek. Kies uit: עברה - תשרי - אחרון - שופר - באה כיפורים - 12 - סליחות Het is minder...

"Dat je voor dit jaar mag ingeschreven en verzegeld zijn (daarmee wordt eigenlijk bedoeld ingeschreven en verzegeld door God in het boek...

Hoewel....die uitdrukking is denk ik typisch Nederlands. Zo letterlijk niet in het Hebreeuws te vertalen. (Ook niet in veel andere talen...

Uit de Messiah van Händel één van de bekendste stukken, met een prachtige trompet partij. Maar in de Hebreeuwse vertaling van deze tekst...

Volgende week, maandagavond 22 september, begint Rosh Hashana, ראש השנה, het Joodse nieuwjaar. Net als bij ons rondom de feesten, is er...

Dat is in het Hebreeuws ביטחון עצמי. Vertrouwen, ook in de zin van veiligheid, zit in het woord ביטחון (bitachon). Het ministerie van...

Bijzonder verschijnsel gisteren, wereldwijd zichtbaar. (Nou ja...zichtbaar...bij Elburg kon je later een prachtige maansverduistering...