wensen voor 2024

Alpajiem esriem we-arba

Dus: אלפיים עשרים וארבע

Beste lezer,

Vertaling (letterlijk)

Een nieuw jaar

Aan het begin

Vol zegeningen

Goede berichten(=ook letterlijk evangelie!)

Overvloed aan liefde

Geluk en vredige rust

Een jaar van shalom

Succesvol "burgerlijk" jaar!

Om het verschil met de Joodse kalender aan te duiden wordt אזרחית toegevoegd.

Het verschil zit 'm niet alleen in dit woord: In Israël is de jaarwisseling in de rest van de wereld meer een soort buitenlands nieuws item. In die zin natuurlijk ook wel belangrijk. Maar zeker deze keer was het daar (en als je meeleeft ook wel hier) een moment met zeer gemengde gevoelens.

Goede wensen...dat kan altijd! בעזרת השם!