prijsvraag en vraagprijs

Nog even terug naar de prijsvraag van vorige week, oplossingen kunnen echt ingestuurd worden! Het kan naar hebreeuwsnl@gmail.com of via deze website.

Dat brengt me op vraagprijs... de prijzen... net als bij ons is dat in Israël het gesprek van de dag, de inflatie slaat ook daar toe. Maar we letten nu even niet op het bedrag in shekels, maar op de taal: Zie de gele markering. Je herkent het woord יקר = duur

Er staat dus: Israël en dan iets met duur. Dan kun je zelf de vertaling wel raden, ook al lijkt het een lang en onbekend woord.

Door het gebruik van de medeklinkercombinaties in verschillende samenstellingen word je wat de betekenis betreft vaak al op het juiste spoor gezet!

שבת שלום!