Never again!

In het Engels klinkt het nog krachtiger. Het gaat over de Holocaust. Gisteren opende president Herzog in Amsterdam het nieuwe Holocaust Museum. In zijn toespraak klonken dezelfde woorden met de toevoeging erachter, die helaas met de dag actueler wordt.

In het Hebreeuws: 'לעולם לא עוד' זה עכשיו'

le olam lo od = nooit meer

Dat zit zo: le olam = nooit, als het over de toekomst gaat, met de toevoeging lo.

od = weer, nog eens. Dus samen

"nooit meer", het Engelse "never again".

En dan de toevoeging:

Ze achsjav : Dat is nu!

In de onderstaande tekst komen de namen voor van drie bekende Nederlanders. Een goede training voor letterherkenning, een soort woordzoeker, zeg maar. Gevonden?

הטקס התקיים במעמד מלך הולנד,

ווילם-אלכסנדר, נשיא אוסטריה, אלכסנדר ואן-דר בלן, ראש ממשלת הולנד מארק רוטה, נשיאת הבונדסראט הגרמני מנואלה שווזיג, ראשת העיר של אמסטרדם פמקה הלסמה ומנהיגים יהודיים מכל העולם.