Hij die vrede maakt...
- hermien kamphof
- 16 nov 2023
- 1 minuten om te lezen
...in Zijn "hoge plaats". Dat is de eerste regel van een heel bekend Israëlisch liedje.
Ik denk dat bijna iedereen in elk geval het refrein wel herkent:
ja'ase shalom, ja'ase shalom...
Het werd en wordt veel gezongen, in allerlei uitvoeringen. De melodie leent zich voor ernst en vrolijkheid tegelijk. Vanwege de korte en krachtige tekst ook heel geschikt voor beginners Hebreeuws.
Wat ik nooit wist en mij erg verraste: Deze week kwam ik er al "googlend" achter, dat de
eerste regel van het lied eigenlijk een tekst is uit Job, namelijk 25 : 2.
De Hebreeuwse tekst van het liedje staat helemaal onderaan in deze post.
Hier eerst de link naar een versie met uitgeschreven uitspraak en Engelse ondertiteling. En daarna een link met een bijzonder ontroerende uitvoering in Berlijn, nog maar heel recent. Daar kan ik niks over zeggen, dat moet je zien, vind ik. שבת שלום!
Opmerkingen