grapefruitsap

Een leuk bericht van café/terras Arthur, aan het meer van Galilea, dat we nog kennen van vorige zomer. En leerzaam, ik heb wat woorden opgezocht.

grapefruit = אשכולית (eshkoliet)

De bovenste regel letterlijk:

Nieuw op onze "afdeling" (בגזרת) uitgeperst (סחוטים)...

En dan volgt: grapefruit sap uit de boomgaard van Koko. Dat zal de trotse fruitteler op de foto zijn.

Aanbevolen als het fris is...מומלץ בקור...

(Ik wist niet dat in deze tijd grapefruit geoogst wordt, "weetje" van een ander vakgebied :)..)

En dan de uitnodiging om te komen proeven....מול הנוף הכי יפה בארץ...met (tegenover) het mooiste uitzicht van het land...Wat mij betreft klopt dat wel, maar ongetwijfeld zijn er meer plekken in Israël die kans maken op die titel... (En die uitnodiging onthouden we!)

שבת שלום!