door een andere bril

Ons land is populair bij Israëli's, vooral Amsterdam, maar andere "Hollandse" bestemmingen zijn ook in trek (plaatsnamen zie onder).

Leuk om in reclame voor reizen het eigen land door de bril van buitenlandse toeristen te zien!

En wat het Bijbels Hebreeuws betreft: Nederland vind je natuurlijk niet letterlijk.

Wel heeft de NBV soms gekozen voor de vertaling "kustlanden" ( waar de statenvertaling "eilanden" zegt.)

Jesaja 60 : 9 : "De kustlanden hebben hun hoop op Mij gevestigd." כִּי-לִי אִיִּים יְקַוּוּ

Een kustland...op ons van toepassing?!