Dit jaar 50 jaar geleden...

in 1973 dus, vond de jom kippoer oorlog plaats. Daar wordt op allerlei manieren natuurlijk heel veel aandacht aan besteed. Op de site van kan.org.il vind je een uitgebreid dossier.

De vertaling van de titel op de foto luidt: 50 jaar naar (vanaf) milchemet jom hakippoerim. Milchama is oorlog. In de samenstelling wordt het milchemet.

Kippoer komt ook wel in het meervoud voor, dan is het Kippoerim.

In augustus waren we nog bij het herdenkingsmonument voor de gevallenen. Een groep jongeren was daar herrie aan het schoppen met hun scooters.

Respectloos, onacceptabel, vond onze vriend, met wie we daar waren. Emotioneel vertelde hij over een familielid van hem. Die had in één van de tanks gezeten.

Dan komt het ineens dichtbij. Niet voor niets heet dat gebied in de Golan:

the valley of tears = עֵמֶק הַבָּכָא

De overwinning die ondanks een vijandelijke overmacht werd behaald,

herinnert aan Israëls geschiedenis in de bijbelse tijd.