de laatste bel....

in het Hebreeuws: הצלצול האחרון

De zomervakantie begint, het cursusjaar '24 - '25 is voorbij! In Israël begint de vakantie altijd op 1 juli.

Het afgelopen schooljaar: De onderwijsminister deed daar een bijzondere uitspraak over:

ר החינוך, יואב קיש: “שנת הלימודים תשפ״ה החלה בצל מלחמה – ומסתיימת באמונה.

"Het schooljaar begon in de schaduw van de oorlog en eindigt in geloof!" Dat is hetzelfde woord, אמונה, emuna, maar het betekent ook vertrouwen.

750000 kinderen en jongeren....

Zomervakantie!

Maar toch ook net weer even anders:

מחר (שלישי) ייפתחו בגני הילדים ובבתי הספר היסודיים מסגרות הקיץ של משרד החינוך – "בתי הספר של החופש הגדול" – בכלל הרשויות המקומיות. כ-750,000 תלמידים כבר נרשמו למסגרות אלו, שמעניקות מענה חינוכי, רגשי ולימודי לילדים בגילאי 3–9, כולל לילדים שפונו מבתיהם ושהו השנה באתרים חלופיים.

Morgen (dinsdag) gaan de zomerprogramma's van het Ministerie van Onderwijs - "Zomervakantiescholen" - van start in kleuterscholen en basisscholen in alle gemeenten. Zo'n 750.000 leerlingen hebben zich al ingeschreven voor deze programma's, die educatieve, emotionele en academische ondersteuning bieden aan kinderen van 3 tot en met 9 jaar, inclusief kinderen die uit hun huizen zijn geëvacueerd en dit jaar op alternatieve locaties zijn ondergebracht.

De uitnodiging daarvoor is ook in het mooie zomerplaatje te zien:

Alle lezers, hartelijk dank voor jullie interesse, het is voor mij weer een extra stimulans om de posts te schrijven. Ik stel een reactie ook altijd erg op prijs!

Een veelbewogen seizoen ligt achter ons.

Ik onderstreep de woorden van de minister, we sluiten het af in geloof en vertrouwen.

Een hele mooie zomerperiode gewenst.

In juli en augustus in principe geen blogposts....maar je weet dat nooit helemaal zeker...:)

En: vorig jaar heb ik de posts van het seizoen in druk uitgegeven.

Zou je daar nu evt. (weer) belangstelling voor hebben? Als er genoeg interesse is maak ik ook een boekje van het afgelopen seizoen. Fijn als je het even per mail laat weten op hebreeuwsnl@gmail.com

שלום ולהתראות!!