Chazzanoet

Nog een keer aandacht voor zang: Chazzanoet is de kunst van het voorzingen in de synagoge. Het is een muzikaal genre waar je zonder Joodse achtergrond niet zo vertrouwd mee bent. Een schat aan melodiën is bewaard gebleven, zo divers als de herkomst van de verschillende Joodse tradities. Veel onderzoek en discussie is er over de juiste uitspraak en vertolking van de tenach teksten en melodiën.

Drie verschillende deskundigen, ieder zelf chazan, hielden een lezing over dit onderwerp voor de vereniging Hebreeuws. Zij zongen ook voor, prachtig.

De laatste was Jalda Rebling, chazan in Berlijn. Zij mag het zeggen, met haar indrukwekkende historische kennis op dit vakgebied: uiteindelijk weten we het niet helemaal precies, niet hoe en waar de melodiën ontstaan zijn en de manier waarop de tekst werd uitgesproken: Er is nu eenmaal geen mp3 bestand bewaard gebleven...

Op de website van Jalda Rebling staat:

"Mit Experimentierfreudigkeit und Erfahrung überschreitet sie singend und spielerisch traditionelle Grenzen um Altes und Neues zu verknüpfen."

Daar hebben wij van kunnen genieten!

De Hebreeuwse tekst van psalm 150 blijkt gezongen te kunnen worden op de melodie van het bekende Halleluja van Leonard Cohen. Probeer het maar eens...

Zij zong het voor, wij deden mee, en zo was er ineens een indrukwekkend moment van lofprijzing!

שבת שלום..... Tot volgende week vrijdag

Synagoge van Berlijn