חג סוכות שמח!
- hermien kamphof
- 30 sep 2023
- 1 minuten om te lezen
Gisteravond is het loofhuttenfeest begonnen. Het duurt tot 6 oktober.
Loof...dat is een woord, dat aan onze Nederlandse loofbomen doet denken.
Maar die waren in de woestijn natuurlijk niet te vinden. In Leviticus 23 : 40 staan de "materialen" , vier verschillende.
וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים, וַעֲנַף עֵץ-עָבֹת, וְעַרְבֵי-נָחַל; וּשְׂמַחְתֶּם, לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם--שִׁבְעַת יָמִים.
In de loop van de traditie zijn deze verder ingevuld, de vrucht, de פרי, werd een citroen.
"De vier soorten" werd een begrip, in het Hebreeuws "ארבעת הימים"
Hieronder een Engelse vertaling van de tekst. Het is boeiend om eens een paar vertalingen te vergelijken.
40 And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook, and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
De details misschien niet helemaal maar de hoofdlijn is helder: woning en opbrengst zijn gegeven....
Mooi om te lezen, grappig ook dat er wilgentakken worden gebruikt aangezien dat een boom is die in waterrijke gebieden moet staan om te groeien, hoe zou het land Israël er uit hebben gezien in de tijd dat de Israëlieten daar aan kwamen? Een mogelijke link met dit feest dat door God is ingesteld is "onze" dank en biddag voor gewas en arbeid, helaas word dit niet in elke kerk gedaan.... Misschien iets om terug te laten keren in de evangelische gemeenten??? Dan worden we ons misschien weer meer bewust dat God de wasdom geeft!